Joignez au mouvement local, national et international pour reprendre controle de notre système de nourriture et de ferme!
La Peuple D'Abord
TOUTE PERSONNE A LE DROIT DE DECIDER CE QUE L'ON MANGE et de s'assurer que l'agriculture dans leur communauté est juste et saine pour chacun. C'est le principe de base derriere la Souverainete Alimintaire, un nouveau concept que les fermiers de famille embrassent autour du monde. Si vous êtes un fermier qui veut soutenir la sécurité domestique de nourriture en produisant la nourriture saine à un prix raisonnable et vous croyez que les fermiers devraient avoir le premier droit aux marchés locaux et régionaux, alors la souveraineté alimentaire est pour vous.
Le système agricole mondial est cassé. Au milieu d'une des périodes agricoles les plus productives jamais, les fermiers ne peuvent pas gagner un prix raisonnable de ce qu'ils cultivent. Au mÍme temps, plus de 850 millions de personnes autour du monde souffrissent de la faim chaque jour et la dégradation environnementale provoquée par l'affermage industriel écarte à travers le globe et rampe dans nos propres arrière-cours.
Les bénéfices pour quelques uns des sociétés agrichemical, de graine, et de traitement des produits alimentaires, sont supérieurs aux besoins de tout le reste. Ce système n'apprécie plus ni la nourriture nutritive et délicieuse, ni les communautés locales productives et soutenables, ni le droit d’un people de bien prendre des décisions au sujet de la facon de diriger leurs communautés et leurs fermes.
La Coalition Nationale de Ferme de Famille, un groupe de recommandation qui représente des organisations de ferme de famille dans tout le pays, est un membre de Via Campesina, le plus grand mouvement international du fermier de famille, du pêcheur, du forestier et des groupes indigènes dans le monde. Ensemble, ils travaillent sur des projets et des politiques locaux, nationaux et internationaux pour défendre la souveraineét de nourriture, le droit de toute personne de choisir ou- et comment sa nourriture est produite.
La Souveraineté Alimentaire Commence Avec Vous
NOM: Joel Greeno, Greeno Acres
VILLAGE: Kendall, Wisconsin, Etats-Unis
METIER: Fermier de famille – laiterie (lait cru)
FERMIER: 15 ans. Les Greenos cultivaient en Ecosse avant l'émigration aux Etats-Unis il y a plus de 100 ans.
ORGANISATION: Association Américaine D'Evaluation Des Prix des Produiseurs de Lait Cru
“LA SOUVERAINETE ALIMENTAIRE EST CONCERNE PAR LE COMMERCE JUSTE, LA SECURITE INTERNATIONALE, L’INDEPENDANCE D'ENERGIE, TOUT CELA, MAIS IL COMMENCE VRAIMENT AVEC VOUS – D’OU VOUS ACHETEZ VOTRE NOURRITURE, COMMENT VOUS PRENEZ SOIN DE VOTRE VOISIN. C’EST SIMPLE.”
Gagner un prix raisonnable
Joel travaille pour fixer un prix raisonnable pour des producteurs de lait cru en plus de faciliter des conférences au sujet du bio-carburant soutenable et du poturage de rotation pour des fermiers.
Comment la souveraineté alimentaire aide
Joel a aidé à fonder la Coopérative Centrale Scénique de Laiterie qui a accru de 16 à 200 fermiers en 10 ans. La Coopérative fixe un prix qui est 25-40 cents davantage par quintal que le concurrent le plus proche. Pour un fermier de laiterie avec 50 vaches ceci pourrait signifier des $3,600 additionnels par anneé.
Les Fermiers Aident les Fermiers
NOM: Ben Burkett, B&B Farm
VILLAGE: Petal, Mississippi, Etats-Unis
METIER: Fermier de famille – verts de collard, gombo, courge, chou, pasteque et bois de construction
FERMIER: 33 ans. 4ème génération de fermier.
ORGANISATIONS: Association des Coopératives du Mississippi; Fédération des Coopératives Méridionales
“JE SUIS FERMIER DEPUIS 33 ANNEES. J'AI GAGNE UNE BONNE VIE ET JE N'AI JAMAIS VOULU FAIRE AUTRE CHOSE.”
Accéder aux marchés locaux
Ben augmente l’accés à la nourriture nutritive et accessible pour les pauvres habitants du Mississippi en créant des occasions du marché locaux pour des fermiers de famille.
Comment la souveraineté alimentaire aide
Un survivant de l’ouragan Katrina, Ben travaille avec des fermiers à travers le pays pour fournir le soulagement aux gens affectés par l'orage. Quand Katrina a frappé les fermes le long du Golfe un réseau des fermiers ont répondu avec des approvisionnements et des volontaires dans trois jours.
La Nourriture Locale Pour Les Marchés Locaux
NOM: Dena Hoff, Sand Creek Farm
VILLAGE: Glendive, Montana, Etats-Unis
METIER: Fermier de famille – moutons, bétail, luzerne, mais, haricots, betteraves àsucre, gombo, pommes, baies. Mère de 4 enfants
FERMIER: 27 ans. “Je savais toujours que je voulais être fermier.”
ORGANISATION: Le Conseil de Ressource de Plaines Nordiques
“MA PREMIERE REGLE DE L'AFFERMAGE EST DE NOURRIR VOTRE FAMILLE D'ABORD. OUBLIEZ LA PRODUCTION NATIONALE, OUBLIEZ LA PRODUCTION POUR L'EXPORTATION. TOUT CELA NE SIGNIFIE RIEN SI VOUS NE POUVEZ PAS VOUS NOURRIR ET AIDER A NOURRIR VOS VOISINS.”
Les premiers droits aux marches
Dena travaille pour mettre la nourriture locale dans son endroit légitime et exalté en commençant une cuisine de la communautt et un restaurant de ferme-à-table. Elle met dans l'action le concept que les fermiers locaux devraient avoir le premier droit aux marchés locaux et régionaux tout en fournissant la nourriture saine et nutritive aux consommateurs.
Comment la souveraineté alimentaire aide
La cuisine de la communauté fournira l'espace pour fabriquer, traiter et vendre la nourriture locale, tout en ajoutant de la valeur pour des fermiers et en aidant à prendre la commande du marché loin des sociétés.
LA MOBILIZATION DES TRAVAILLEURS DE FERME ET DE CEUX QUI N'ONT PAS DE TERRAIN
NOM: Carlos Marentes
VILLAGE: El Paso, Texas
METIER: Organisateur des travailleurs de ferme
FERMIER: Organisateur depuis presque 30 ans
ORGANISATION: Projet De Travailleurs Agricole de Frontière
"LE SYSTÈME AGRICOLE COURANT DÉTRUIT LES COMMUNAUTÉS RURALES DANS LES SUD, FORÇANT DES MILLIONS À ÉMIGRER, RISQUANT LEURS VIES À LA FRONTIÈRE. LA SOUVERAINETÉ DE NOURRITURE EST NOTRE ALTERNATIVE. AU LIEU DE BÂTIR DES MURS, NOUS DEVRIONS LUTTER POUR LES COMMUNAUTÉS RURALES, AINSI LES GENS PEUVENT RESTER SUR LEUR PROPRE TERRE, ET PEUVENT PRODUIR LEUR PROPRE NOURRITURE. »
Proteger les droits des travailleurs et leurs familles:
Tant que'etre directer d'un centre pour les travaillers sur la frontière, Carlos organise et lutte pour les travailleurs au nivau local, régional et international.
Comment la souveraineté alimentaire aide
Projet De Travailleurs Agricole de Frontière organise des milliers de travailleurs opur assurer un salaire vivant et bonnes conditions. La tension sur la frontèire sousligne la connection entre les fermiers déplacés au sud et les travailleurs exploités au nord. La souveraineté de nourriture respecte les droits de tous peuples qui travaillent en agriculture.
Les Fermiers Autour du Monde Travaillent Ensemble
NOM: Mariam Sissoko
VILLAGE: Samé, Mali, L’Afrique Occidentale
METIER: Fermier de famille – légumes, millet, gombo, chèvres et bétail. Mère de 9 enfants.
FERMIER: “Je suis née une fermiere et ma famille avait cultivé depuis toujours.”
ORGANISATIONS: Coordination des Femmes de Samé, Mali ; Via Campesina International
“JE NE POURRAIS JAMAIS IMAGINER QUE DES FERMIERS AUX ETATS-UNIS ONT DES PROBLEMES COMME NOUS. D'UNE CERTAINE MANIERE, CECI ME DONNE DU GRAND ESPOIR. ILS VEULENT QUE NOUS CROYIONS QUE NOUS NE POUVONS PAS TRAVAILLER ENSEMBLE PUISQUE NOUS SOMMES TROP DIFERENTS. MAINTENANT JE SAIS QUE L’OPPOSE EST VRAI.”
L’Unité
Mariam organise des fermiers-femmes au Mali nordique pour planter des récoltes pour la nourriture saine et une source de revenu indépendante. Elle a organiés des conéfrences nationales et internationales au sujet de la souveraineét de nourriture.
Comment la souveraineté alimentaire aide
Mariam travaille avec les femmes dont les maris sont départis la recherche du travail. La souveraineté de nourriture l'a aidée à identifier que les problèmes de sa communauté n'étaient pas des incidents d'isolés, mais elles affectaient des fermiers et des communautés rurales partout.
Organiser et Recommander
NOM: George Naylor, Naylor Farm
VILLAGE: Churdan, Iowa, Etats-Unis
METIER: Fermier de famille – mais, soja, pommes. Père de 2 enfants.
FERMIER: 30 ans. 3ème generation de fermier.
ORGANISATION: Citoyens de l'Iowa pour l'Amélioration de la Communauté
“UN PANNEAU EN IOWA INDIQUE, ‘LES FERMIERS D'IOWA NOURRISSENT LE MONDE.’ IL SIGNIFIE VRAIMENT ‘LES FERMIERS D’IOWA NOURRISSENT LES PORCS DE CORPORATION.’ NOUS AVONS BESOIN DE SOLUTIONS LEGITIMES QUI NE DONNENT PAS AUX CORPORATIONS LE CONTROLE DE NOS APPROVISIONNEMENTS ALIMENTAIRES ET QUI NE PRODUISENT PAS LA NOURRITURE NUISIBLE A NOTRE SANTE. LE TISSU ENTIER DE LA VIE RURALE - ET NOTRE SOCIETE ENTIERE - EST EN JEU.”
Faire marcher le commerce global pour des fermiers
En tant que président du NFFC, George apporte les voix des fermiers de famille aux réunions nationales et internationales pour diversifier la ferme de famille et réspecter la soverainété de chaque pais.
Comment la souverainete alimentaire aide
La participation vocale de George aux reunions internationales de commerce signifie que le besoin des prix raisonnables pour les fermiers et une Déclaration des Droits des fermiers demeurent une partie principale de la discussion.
Chaque Fermier Peut Faire Partie de la Solution
Ce que Vous Pouvez Faire
Les fermiers autour du monde voient de premèire main les conséquences désastreuses de notre sysètme agricole courant. De plus, ils montrent le chemin pour trouver de meilleurs moyens de faire des choses. D’apprendre des manières plus saines de cultiver leur propre terre à participer à la réforme de la politique nationale et internationale de nourriture et de ferme, il y a une occasion pour chaque fermier de famille de faire partie de la solution.
Créer des programmes ferme-à-cafétéria pour introduire la nourriture locale dans des programmes de repas scolaire: Elles encouragent des enfants de manger sainement, tout en achetant des fermiers indépendants et de petites fermes.
Créer une alternative à la Loi de Ferme Américaine: L’Acte de la Nourriture de la Ferme de Famille proposée par le NFFC est conçue pour assurer des prix raisonnables pour des fermiers de famille et de la nourriture saine pour les communautés rurales ici et autour du monde.
Voisin au voisin: Les fermiers ont répondu à l'ouragan Katrina en envoyant des tracteurs, des volontaires et des milliers de livres de nourriture et de médecine aux communautés sur le Golfe.
Chacun enseigne un: Les fermiers des Etats-Unis voyagent à travers de l'Afrique, de l'Europe, de l'Amérique Centrale, de l’Asie et du Moyen-Orient et logent des fermiers de famille de l'étranger pour partager des techniques d’organisation, de politique et de ferme.
Les voix des fermiers forment des discussions internationales de commerce: Grassroots International, dans l'association avec le NFFC et Via Campesina, apporte des fermiers à la table pour exiger les politiques commerciales et agricoles qui respectent les droits des fermiers et reconnaissent les contributions des fermiers au système de nourriture.
RAPPORT DE VISION DE LA SOUVERAINETE DE NOURRITURE DE NFFC
Nous envisageons les communautés puissantes partout, travaillant ensemble démocratiquement pour avancer un système alimentaire qui assure la sanét, le justice et la dignité pour tous... Les fermiers, les propriétaires de ranch, et les pêcheurs auront le controle de leurs terres, l'eau, les graines, et les vies et toutes les personnes auront accès à la nourriture saine, locale, et délicieuse.
Pour plus d'informations sur la façon dont vous pouvez être une partie de faire de cette vision une réalité, entrez en contact avec:
La Coalition Nationale de Ferme de Famille (NFFC)
110 Maryland Avenue, NE Ste 307
Washington, DC, 20002
Phone 202.543.5675
www.nffc.net
Supporter les fermes de famille et la sovereignté alimentaire partout dans le monde!
